-
1 ему это надоело
ngener. il en a ras le bol, il en a son bol -
2 ему уже надоело ездить
prongener. (постоянно) er ist schon reisemüdeУниверсальный русско-немецкий словарь > ему уже надоело ездить
-
3 ему уже надоело постоянно ездить
ngener. er ist schön reisemüdeУниверсальный русско-немецкий словарь > ему уже надоело постоянно ездить
-
4 ему надоело писать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему надоело писать
-
5 ему все это порядком надоело
Универсальный русско-английский словарь > ему все это порядком надоело
-
6 ему надоело долго ждать
Универсальный русско-немецкий словарь > ему надоело долго ждать
-
7 ему надоело
nsimpl. il en a épais -
8 жить надоело
General subject: death wish (Ему что, жить надоело? (What does he have, a death wish?)) -
9 вскоре это ему надоело
advcolloq. er bekam das hald sattУниверсальный русско-немецкий словарь > вскоре это ему надоело
-
10 это ему надоело
ncolloq. er hat es über -
11 βαριέμαι
(αόρ. βαρέθηκα) μετ.1) надоедать, тяготиться; чувствовать пресыщение; σε βαρέθηκα ты мне надоел; βαρέθηκα να... я устал, мне надоело;δέ[ν] βαριέται... — как ему не надоело...;2) лениться;§ βαριέται πού ζεί — лень раньше его родилась;
δέ[ν] βαριέσαι! — чепуха!, не обращай внимания!
-
12 bol
I m••prendre un bol d'air — выйти на воздухil en a son bol, il en a ras le bol — ему это надоело3) прост. зад••II m1) жирная глина3)bol ( alimentaire) — количество пищи, проглатываемое за один раз -
13 ضاق
ضَاقَп. Iи ضِيقٌ1) быть узким,тесным, быть недостаточным (для чего عن) ; быть переполненным, набитым (чем بـ) ت الدنيا في وجهه ضاق положение его стало безвыходным; ت به الدنيا في هذه المدينة ضاق ему стало трудно жить в этом городе; ت به الحال ضاق положение его стало невыносимым; ت به السبل ضاق оказаться в тупике, не знать что делать; به ذرعا ضاق ему это надоело, он не мог терпеть (выносить) этого;... ذرعا عن ضاق быть стеснённым (кем-чем-л.) ; быть не в состоянии сделать (что-л.) ; ت به صدرُها ضاق он ей надоел; به قلبه ضاق у него от этого сжалось сердце; ت اخلاقه ضاق выйти из себя; صبرا ضاق терять терпение; من احتماله ضاق он не мог перенести этого; الوقت عن طهى شيء ضاق некогда было варить что-л. ; المتحف بالآثار ضاق музей был переполнен памятниками древности2) быть огорчённым (чем بـ)* * *
аа1) быть узким, быть тесным
2) быть переполненным чем
3) быть угнетённым, быть подавленным
-
14 ضَاقَ
Iиضِيقٌ1) быть узким,тесным, быть недостаточным (для чего عن); быть переполненным, набитым (чем بـ) ت الدنيا في وجهه ضَاقَ положение его стало безвыходным; ت به الدنيا في هذه المدينة ضَاقَ ему стало трудно жить в этом городе; ت به الحال ضَاقَ положение его стало невыносимым; ت به السبل ضَاقَ оказаться в тупике, не знать что делать; به ذرعا ضَاقَ ему это надоело, он не мог терпеть (выносить) этого;" "доп.... ذرعا عن ضَاقَ быть стеснённым (кем-чем-л.); быть не в состоянии сделать (что-л.); ت به صدرُها ضَاقَ он ей надоел; به قلبه ضَاقَ у него от этого сжалось сердце; ت اخلاقه ضَاقَ выйти из себя; صبرا ضَاقَ терять терпение; من احتماله ضَاقَ он не мог перенести этого; الوقت عن طهى شيء ضَاقَ некогда было варить что-л. ; المتحف بالآثار ضَاقَ музей был переполнен памятниками древности2) быть огорчённым (чем بـ);" -
15 undorodik
[\undorodikott, \undorodikjék, \undorodiknék] vkitől, vmitől испытывать отвращение/омерзение к кому-л., к чему-л.; омерзеть кому-л., чему-л., гнушаться кем-л., чём-л., biz. брезгать, брезговать, побрезгать чём-л.;\undorodikom tőle — меня тошнит от этого; \undorodikik az osztrigától — брезгать устрицами; \undorodikom más poharából inni — я брезгаю пить из чужого стакана; átv. \undorodikott az egyedülléttől — омерзела ему одинокая жизньegészen \undorodikott tőle — ему это надоело до тошноты;
-
16 reisemüde
-
17 las
I interj уст. II adj ( fém - lasse)il est las de tout — он от всего устал, ему всё надоело••de guerre lasse — после упорного сопротивления, выбившись из сил; потеряв терпение, отчаявшисьfaire qch de guerre lasse — наконец решиться на что-либо -
18 dabbe
-
19 trett
-
20 αδην
I.II.тж. ἄδ(δ)ην adv. вдоволь, вволю, досыта(ἔδμεναι Hom.; ἐμπιμπλάμενοι σίτων Plat.)
ἅ. ἐλάσαι πολέμοιό τινα Hom. — измучить кого-л. битвой;ὡς ἅ. εἶχον κτείνοντες Her. — когда они вволю натешились резней;ἐπειδέ τῶν τοιούτων ἅ. Plat. — когда мы вдоволь наговорились об этом;ἅ. ἔχουσιν ἡμῖν οἱ λόγοι Plat. — довольно с нас слов;ἐπεὴ τούτων ἅ. εἶχε Plut. — когда ему это надоело
См. также в других словарях:
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Лев Николаевич — (граф) знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Толстой Лев Николаевич — Толстой (граф Лев Николаевич) знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Толстого, его стойкость, неутомимость,… … Биографический словарь
Марк Хоффман (персонаж) — Марк Хоффман англ. Mark Hoffman Информация Пол мужской Род занятий … Википедия
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
Список серий телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 24 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия
Список второстепенных персонажей «One Piece» — Это список второстепенных персонажей аниме и манги Эйитиро Оды One Piece. Содержание 1 Морской Дозор 1.1 Сэнгоку (Будда) … Википедия
Список эпизодов телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 17 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия
Аниматрица — Обложка DVD российского издания The Animatrix (англ.) яп. アニマトリックス (катакана) … Википедия
The Animatrix — Аниматрица Обложка ДВД The Animatrix (англ.) яп. アニマトリックス (катакана) Жанр киберпанк Режиссёр см. ниже Студия см. ниже … Википедия
Treehouse of Horror XVIII — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия